Secret Traducerea: Alice
Te rog să mă crezi. Nu era nimeni. Nimeni nu a văzut nimic.
Pe șoseaua udă, pentru că acel camion a apărut deodată
mașina mea a derapat, și noi...
Nu, eu... Tot ce am făcut,
a fost să lovesc butoiul de la șantierul în lucru de pe marginea drumului.
Chiar am coborât din mașină și am verificat.
Dar butoiul despre care tot insistați nu a fost găsit la fața locului!
Pentru că era în mijlocul drumului, l-am împins într-o parte ca să nu fie periculos și pentru alții.
Vă rog, încercați să il căutați din nou.
Să găsesc ce? De fapt ce căutăm noi?
Gwang Soo...
Da.
Kang Yoo Jeong a spus că
accidentul a avut loc pentru că a încercat să evite un camion.
Șoferul camionului poate să fie singurul martor.
Găsește persoana aceasta,
și află ce s-a întâmplat în ziua aceea.
Da.
SECRET
Episodul 13
Îl cunosc pe Min Hyeok.
Felul în care Min Hyeok se uită la femeia aia,
este dragoste.
♫ O persoană a intrat în viața mea
♫ Persoana pe care nu trebuia să o iubesc
♫ Nu, nu trebuia,
♫ Am încercat să-i întorc spatele de multe ori
♫ Am făcut persoana aceea să plângă
Ce am făcut acum...
Este în regulă.
Ai făcut... o greșeală.
Nu a fost o greșeală.
♫ ar dispărea
♫ Pentru că am crezut că se va apropia mai mult de mine
♫ Cred că te iubesc
♫ Trupul îmi tremură nebunește
♫ Cred că te iubesc
♫ Dacă dragostea asta care se împiedică este a mea
♫ Pentru că se apropie mai mult, tu ai putea să te ascunzi de teamă
Nu crezi că o să fie cu adevărat o noapte grea?
Rana ta este adâncă.
Poate ar trebui să mergi la spital...
♫ Doar privesc
În noaptea asta, rămâi cu mine?
♫ Cred că te iubesc
♫ Trupul îmi tremură nebunește
♫ Cred că te iubesc
♫ Dacă dragostea asta care se împiedică este a mea
♫ Pentru că se apropie mai mult, tu ai putea să te ascunzi de teamă
♫ Chiar dacă spun că trupul mi-e rănit de moarte
♫ doar privesc
♫ Dacă lacrimile ar știi ce e în inima mea
Nu, nu poate fi departe de adevăr.
În cazul alegerilor ilegale a fost găsit nevinovat.
Tot ce a făcut tata a fost să iasă prin cartier pentru susținerea candidaturii.
Aceasta este ceva ce nu are nimic de a face cu fundația noastră.
O să închid, atunci.
Te rog, bea. Tocmai l-am pregătit.
Referitor la construcția Nanu Magic pe care Grupul K o finanțează,
te rog să te asiguri că va obține aprobarea cât mai repede posibil.
Căsătoria asta…
o să o duci până la capăt?
Do Hoon, ai spus
că tu și cu mine trăim în lumi diferite.
În lumea mea, o să sfârșesc căsătorindu-mă cu Min Hyeok.
Și la fel va fi pentru Min Hyeok.
Lucruri precum dragostea,
nu am nevoie de ele.
În lumea mea,
ai vreo relație cu mine?
Nu îți place?
Nu ai fost suficient de rănită ieri?
Dacă te doare, spune-mi că te doare.
Îmi este greu când văd cum te prefaci că nu ești rănită.
Am o întâlnire la fundație. Trebuie să plec.
Mama… mami…
Oh nu…
Hey!
Ma...ma...mami...
Nu plânge… nu plânge.
Mami… mama…
Oh? Uită-te la asta? Ce este asta? Este o mașină!
Oooh!
Mami… Mami… !
Mami!
Unde e mami?
Trebuie să spui mulțumesc.
Copilul tău este foarte drăgălaș.
Este drăgălaș pentru moment, nu îmi pot lua ochii de la el pentru o secundă.
Pacoste mică.
Fir-ar!
Iar!
Fir-ar...
Mami...
Mami
Bea.
Când treci prin momente grele,
ai spus că dacă bei asta îți este mai bine.
O să arunc asta.
E fierbinte.
Mulțumesc.
O să continui să mă eviți?
Ce s-a întâmplat în ziua aceea…
Am uitat deja ce s-a întâmplat.
Cu permisiunea cui?
Ți-am spus ca nu a fost o greșeală.
Președinte…
Chiar sunt ocupat acum.
Dar…
am venit aici… să te văd.
Trebuia să te văd, ca să simt că trăiesc.
♫ Chiar dacă eu nu pot spune
♫ Lacrimile sunt atât de fierbinți Încât îmi ard inima
♫ Dacă aș putea revărsa asupra ta Dragostea mea
♫ Te chem
Acesta este contractul de investiție de la Hannam-dong.
Tu ai făcut ca asta să se întâmple.
Du-i chiar tu asta lui Ahn Do Hoon.
Gwang Soo o să te ducă acolo după ce termini programul.
Mulțumesc.
♫ Am o inimă și vreau să strig, dar
♫ iar mă înec
Pentru că te-am văzut,
sunt bine.
♫ Te rog îmbrățișează-mă Dragostea mea
♫ Când lacrimile mele se usucă Când dragostea mea dispare
♫ Voi fi rănit prea mult
♫ Dragostea mea
Aveți un vizitator.
Te rog, intră.
Te rog, să aprobi contractul din punct de vedere juridic.
Asta nu pot să decid singur.
Așteaptă până consiliul de conducere o să-l aprobe.
Nu este pentru că tu nu vrei să îl aprobi?
Despre ce vorbești?!
Nu arată bine...
să văd cum îți dorești ceea ce au alții.
Asta nu este ceva ce ar trebui să spui.
Am avut șansa să ajung până aici. Dacă ai terminat ce ai avut de spus,
poți să pleci.
Șanse...
Nu.
Ai ajuns până aici prin propria ta voință.
Prin urmare, consecințele, responsabilitatea, tu ești cel care trebuie să și le asume.
Nu te purta ca și cum ai fi o victimă.
Este dezgustător.
O să vin mâine să iau documentul.
Este ordinul Președintelui.
Ce vrei de fapt?
Vrei să te despăgubesc?
Despăgubire?
Cum ai putea să mă despăgubești?
Pentru că mi-ai luat copilul de lângă mine,
pentru că mi-ai lăsat tatăl să moară pe străzi,
cât de mult ar trebui să primesc ca să fie de ajuns?
Ar trebui să întreb în jurul meu.
Ce mi-ar răspunde părinții tăi?
Kang Yoo Jeong!
Nu îmi mai rosti numele!
O să iau. Acea despăgubire.
O să primesc suma corectă, așa că
să fii pregătit.
Kang Yoo Jeong a ajuns la ea acasă.
Ai făcut treabă bună.
Poți pleca acum.
Kang Yoo Jeong...
a mers iar la brutărie după ce s-a întors de la biroul lui Ahn Do Hoon.
Sunt curios în legătură cu ceva.
Brutăria…
De ce nu o înapoiezi lui Kang Yoo Jeong?
Pentru că ar putea să fugă.
Dacă i-o dau,
ar putea să dispară din fața ochilor mei.
Sook Ja Unni
Da Unni, sunt Yoo Jeong.
Vreau să-ți cer o favoare…
Te iubesc, clientule!
Wow~ ia ăsta ca garanție.
Clientule?
Da, client. Eu sunt clientul pe care îl iubești
O persoană pe care ar trebui să o iubești.
Yoo Jeong!
Unni, îmi pare rău că ți-am cerut așa deodată.
Știi că nu am voie să fac asta.
De aceea ți-am cerut în felul acesta.
Da…
Tu nu ești o persoană care în mod normal să ceară așa ceva.
Nu este ceva care ar putea crea probleme, nu-i așa?
Nu.
Data este 1 ianuarie.
Este vorba de o mașină care a luat-o spre sud pe la 11PM… avea un ticket de trecere pe mașină.
Asta...
Este tipul mașinii și numărul.
Am nevoie să aflu cănd s-a întors mașina la Seoul.
Unnie…
de ce nu a mai apărut Președintele pe aici zilele astea?
Știi că Președintele nu are așa mult timp liber.
Președintele este foarte bolnav.
Febra care a început din cauza infecției pe care o are la gleznă nu scade.
Dar la spital...
Medicul lui deja a venit și a plecat.
Te rog, ajută-l.
Bine… ce ar trebui să fac?
Eu am treabă așa ca trebuie să plec.
♫ Când te văd zâmbind
♫ Nu trebuie să îmi deschid ochii ca să știu că este un vis
♫ Chiar dacă ajungi la mâna mea Nu este de niciun folos
♫ După ce dragostea a luat sfârșit
♫ Pe atunci nu știam
♫ Unde erai, erau doar lacrimi
♫ Dacă toate amintirile se estompează dacă dispar prea devreme
♫ Deși doare, Trăiesc fără să mă plâng
♫ Eu am spus la sfârșit te iubesc
♫ Cuvintele pe care nu le știam pe atunci Cuvintele pe care nu vroiam să le aud
♫ Printre lacrimile tale
♫ Am trăit acolo
♫ Dacă aș fi știut asta pe atunci
Nu atinge aia.
Tu…
De ce ești aici?
Te simți mai bine acum?
Îți este foame?
Nu ai mâncat nimic toată ziua.
Dar...
nu ai mâinile rănite.
Dacă ai terminat, o să curăț și apoi plec.
Cutia muzicală…
Este a mamei mele.
Dacă cântă,
Îmi aduce aminte de ea.
Nu eram supărat pe tine.
Eram doar speriat.
De ce să fii speriat?
Mama mea…
a murit din cauza mea.
Dacă nu aș fi mers în camera aceea.
Nu…
Dacă nu s-ar fi terminat așa…
Vreau doar să nu mă gândesc…
Cât de mult trebuie să mă fi urât mama.
Nu există mamă în lumea asta
care să își urească copilul.
Mama mea nu a fost niciodată fericită în casa asta.
Stătea întotdeauna la geam uitându-se afară.
Ca și cum nu ar fi putut să părăsească casa din cauza mea.
Așa se întâmpla.
Chiar așa.
Președinte, te înșeli.
Nu le știu pe toate dar,
O persoană care vrea să plece,
va pleca cu siguranță.
Nu era pentru că nu putea pleca din cauza ta,
Probabil că a putut să stătea aici
datorită ție.
Dacă ar știi cât de îndurerat ești tu acum,
ar suferi foarte mult.
Și eu…
am avut un copil.
Deci…
Crede-mă când spun asta.
Doar pentru un moment.
Stai așa doar un moment înainte să pleci.
Ești foarte apropiat de Kim Jae Ha de la Se Gwang zilele astea.
Îi datorez asta lui Mr Jo Min Hyeok.
Am aflat cine a lansat zvonurile
referitoare la boala Președintelui.
A fost Se Gwang.
Nu uita zicala, să nu îți pui pălăria sub un păr.
(Proverb coreean – dacă îți așezi pălăria pe cap sub un păr, poți să fii confundat cu un hoț care fură pere atunci când ridici mâna)
Vă rog, uitați-vă aici.
Și aici.
Nu te gândi că este singura mea cerere.
În orice caz, scopul nostru este să extindem restaurantul.
Încetează să te mai joci în felul acesta.
Jocuri? -Ca acesta.
Nu ne jucam noi mereu în felul acesta?
S-a terminat, vă rog să mă urmați afară.
Nu am timp. Am o întâlnire pentru campania tatălui meu.
La răscruce de vânturi pe care mi-ai recomandat-o,
Am terminat-o.
Răzbunarea care a început din cauza dragostei se termină tragic.
Nu-i așa?
Trebuie să plec.
Ceea ce vreau să știu,
este contrariul…
Despre dragostea care a început dintr-o răzbunare…
Ce se întâmplă cu ea?
Gândește-te la asta.
Președintele l-a aprobat și, de asemenea departamentul juridic.
Felicitări.
Ele nu sunt doar pentru că ai obținut investiția.
Se Gwang este cu ochii pe restaurantul King.
Președintele…
Nu va renunța așa de usor la restaurant.
Am oprit lansarea în media.
Zvonurile nu sunt prea grozave acum, iar lucrurile ca acesta dacă scapă din mână
Cine o să mai aibă încredere într-o companie deținută de Jo Min Hyeok?
Ce vrei să spui?
Dacă te uiți la astea, totul se întâmplă din cauza ta!
Crezi că este corect pentru toți acei angajați
să aibă probleme din cauza ta?
Nu te purta ca și cum ți-ar păsa de angajații aceia.
Tu doar…
vrei să îți protejezi scaunul.
Da, scaunul ăsta.
Am responsabilitatea să protejez Grupul K.
Dacă Jo Min Hyeok eșuează, Grupul K este în pericol așa că îți spun asta…
Pentru că tu ești mai apropiată de Jo Min Hyeok decât sunt eu.
Spune-i lui Jo Min Hyeok să meargă la Kim Jae Ha
să îngenuncheze și să își ceară iertare că a lăsat să se întâmple asta.
din cauza unei femei.
Asta...
Va fi cel mai bine pentru Grupul K și Jo Min Hyeok.
Da, Se Yeon.
Nu, este bine.
Vin acum acolo.
Ce cauți aici acum?
Îmi pare răi.
Aș vrea să îmi cer scuze.
Din cauza mea și a Președintelui…
Nu cred că scuzele tale vor fi suficiente.
Jo Min Hyeok, tipul ăsta…
a trimis o femeie în loc să vină chiar el?
Nu, nu este așa.
Președintele nu știe despre asta.
Este o problemă care a apărut din cauza mea.
Așa că am venit să îmi cer eu scuze.
Ce crezi că faci?
Crezi că este o telenovelă din anii 80?
Tu,
ridică-te.
Ridică-te!
Ei bine, am primit niște informații folositoare despre companie,
Dar tot nu pot trece peste umilința pe care am suferit-o din cauza lui Min Hyeok.
Are o logodnică extraordinară, pe Se Yeon,
Și fete frumoase în jurul lui,
Deci care este motivul pentru care se simte atras de
o persoană cu defecte ca tine?
Nu înteleg ce gusturi are Jo Min Hyeok...
Aici, tornă-mi în pahar.
O să îti accept scuzele după cum faci asta.
Șofer de ocazie.
De ce vii abia acum?
Știu că este ziua ta liberă dar… nu te-ai întors cam târziu?
Unde ai fost?
Cum îți este piciorul?
Poți să mergi?
Este o ușurare.
O să intru acum.
Șofer de ocazie...ah!
Ești bine? Da.
Te doare?
A fost bine datorită ție
dar nu sunt bine acum.
Nu ai venit cu Gwang Soo?
Poți să te descurci singur?
Gwang Soo are treabă.
Nu pot să-l chem.
Oh…
Oh da.
Aici.
Ai fost să iei ăsta?
Nu s-a întâmplat nimic?
Nu.
Este târziu. Ar trebui să pleci.
Ce e asta?
Este sănătos tun.
De asta nu trebuie să comiți o infracțiune.
Serviciul financiar de supraveghere face o investigație și nu pot să aflu mai multe.
Era doar o strângere de fonduri.
Avocatul Choi trebuie să vină și să explice asta.
Nu sunt cel mai integru, dar fac tot posibilul să îmi îndeplinesc cât mai bine sarcinile care mi se dau.
Și tu ar trebui să fii atent.
Avocatul Choi poate să spună că tu sau Președintele i-ați spus să facă asta.
Tu știi că nu este genul acesta de om.
Știi că Shin Hwa și Se Gwang vor să preia Hotelul K?
Am auzit că zvonurile despre boala Președintelui au pornit de la Se Gwang.
Femeia aceea
este cea care a fugit de la locul accidentului acum 4 ani, nu-i așa?
Ce faceți voi împreună?
Ți-am spus să faci doar ce îți spun eu.
De ce faci lucruri pe care nu ți le-am spus să le faci?!
Asta…
De ce te-ai dus să îl vezi pe Jae Ha?
De ce i-ai turnat băutură?
Ca să îmi cer scuze.
Am auzit că sunt probleme cu compania din cauza acelui incident.
Ahn Do Hoon a spus asta?!
Eu doar…
Am greșit, deci dacă îmi ceream scuze...
De ce aă îți ceri TU scuze?
De ce este mereu vina TA?
Aia a fost vina mea! Că te-am dus acolo a fost vina mea!
Am făcut-o pentru am vrut să îmi cer scuze!
Am vrut...
să fac ceva în locul tău.
Lichior?
De ce să nu îi torn?
Pot să îngenunchez dacă ei vor să îngenunchez.
Dacă te pot ajuta făcând asta,
de ce ar fi așa greu să o fac?
De ce trebuie ca TU să îngenunchezi ca să mă ajuți pe mine?
Asta…
nu mă afectează deloc.
Eu…
nu pot să accept asta.
De acum încolo,
nu îngenunchezi în fața nimănui.
Dacă cineva trebuie să o facă, acela sunt eu.
Nu pot să îmi las locul de muncă pentru prea mult timp.
Lasă-mă să te întreb doar un lucru.
Ai facut-o din cauza mea?
Nu am avut alte motive… Eu doar…
eram deranjată…
pentru că
puteai să fii într-o situație dificilă din cauza mea…
Eram doar
deranjată…
Nu este un alt motiv.
A trecut ceva vreme…
Președinte!
Sunt bine.
Tată!
Da?
Min Joo, nu!
Mamă!
E în regulă.
Totuși, Președinte
Președintele este foarte obosit.
Tu,
Tu nu ești fericită că mă vezi, mamă?
Mamă…
mi-ai adus fardurile despre care ți-am spus?
Se vând doar în Germania? Le-ai cumpărat, nu-i așa?
Da, să mergem sus.
Să intrăm.
Am auzit de la Kwang Min.
Despre investiția pentru restaurant.
Ai făcut treabă bună.
Investiția este doar începutul.
Vom crește performanța afacerii de acum.
Acum parcă ești fiul meu.
Cum îți este...
sănătatea?
Nu am încă planuri să îti transfer afacerile.
Nu îți face griji.
Ar trebui să pleci acum.
Și să nu întorci privirea.
Nu ar trebui
să îl lăsăm pe Avocatul Ahn Do Hoon să afle încă.
Se Gwang are o rețea de informatori,
nu știm pe unde se scurg informațiile...
Și?
Poftim?
Kwang Min,
ți se citește pe față când vrei să spui ceva.
Doar spune.
Avocatul Ahn...
care a început ca procuror în procesul lui Seo Ji Hee
și care a ajuns până aici.
Se pare că Min Hyeok face investigații despre accident.
De ce?
Se pare că o place pe femeia aceea cu probleme.
Oh, ticălosul.
Kang Yoo Jeong?
Mă cunoști, nu e așa?
Stai jos.
Am auzit că ești angajată la restaurant.
Da. Am auzit că este o persoană pe care Min Hyeok a ales-o personal.
L-ai ajutat pe Min Hyeok și a primit finanțarea,
ai muncit din greu.
Munca grea, pe care ai depus-o până acum, este de ajuns.
Nu ar trebui să mai ai motive să îl vezi pe Min Hyeok.
Răspunde. Președintele ți-a cerut ceva.
Problema este...
Min Hyeok este încă imatur și nu face discriminări când întâlnește oameni.
Ar trebui să nu mai fie rănit când întâlnește oameni.
Credeam că o singură dată va fi suficient.
Este de ajuns. Nu este niciun motiv să dezgropăm trecutul.
Se pare că înțelegi despre ce vorbesc.
Dacă v-ați întâlnit într-un mod neplăcut ar trebui să vă despărțiți repede.
Pregătiți mâncarea.
Da.
Ce este asta?
Nu vorbi pe un ton atât de ridicat în fața Președintelui, el este încă...
Aducând o persoană aici în felul acesta, ce credezi că faceți cu toții?!
Să mergem.
Hai.
Kwang Soo.
Ce faci?
Dă-mi drumul. Lasă-mă, Choi Gwang Soo.
Majordom Im. Condu-o afară pe femeie.
Da.
Îmi cer scuze. Îmi cer scuze. Îmi cer scuze.
Ți-am spus să nu îți ceri scuze.
Ți-am spus clar că tu nu ai greșit cu nimic!
Îmi cer scuze.
Kang Yoo Jeong. Kang Yoo Jeong!
Avocat Ahn,
am auzit că tu poți să te înțelegi cu femeia aceea.
Nu cred că o să pot să cinez cu tine.
Îți ordon să rezolvi problema aceasta.
Avocat Ahn.
Ai văzut?
Aceasta este diferența dintre mine și tine, și ei.
Știu.
Nu te mai implica într-o relație cu Jo Min Hyeok.
Cât despre tine ce? Până când vei fi implicat într-o relație cu Shin Se Yeon?
Ce ai spus?
Dându-mi sfaturi, nu crezi că ești obraznic?
Mulțumesc.
Brățara medicală de alertă.
Am fost la institut și erai trecut ca tutorele tatălui meu.
În cazul în care începeai să te ocupi de lucrurile de acolo, aș fi fost îngrijorată.
Este o ușurare.
Pe femeia aceea, nu o deranja.
O voi proteja. De data aceasta tu chiar nu poți face nimic!
Ce spui în fața lui Se Yeon?!
Nu contează, Președinte.
Căsătoria este ceva ce vom duce la bun sfârșit orice ar fi.
Nu mă voi căsători!
Crezi că vei putea să faci asta?
Venind în acest loc, este ceva ce nici măcar moarta Seo Ji Hee nu ar putea accepta.
Nu este nici un motiv pentru care femeia care a omorât-o pe Seo Ji Hee să mai intre în casa aceasta.
Nu vor mai fi motive nici pentru tine să vii în casa aceasta.
Gwang Soo, să mergem.
Dă-mi drumul!
Nu o să mă căsătoresc! Nu am nevoie de așa ceva!
Se Yeon și cu mine, nu mai avem de ceva vreme nimic de împărțit unul cu celălalt.
Tu!
Președinte!
Lasă!
Încearcă să mai spui asta o dată!
Pe femeia aceea, nu o deranja.
Nu te voi ierta, tată.
Tu!
Acest...oh.
Dă-mi drumul!
Mișcă-te!
Lasă-mă! Am spus lasă-mă! Mișcă-te!
Mișcă-te! Am spus să te dai la o parte!
Lasă-mă!
Sunt îngrijorat.
Kang Yoo Jeong! Kang Yoo Jeong!
Yoo Jeong. Kang Yoo Jeong!
Kang Yoo Jeong!
Știu că ești aici.
Kang Yoo Jeong!
Întoarce-te.
Sunt ușurat.
Mi-a fost teamă că iar te-ai ascuns.
Pleacă! Te rog!
Nu voi mai face aceeași greșeală de două ori.
Nu îmi pasă nici dacă sunt dat afară din Grupul K.
Președinte...
Tu trebuie să fii aici. Trebuie să te țin aici lângă mine.
Nu mai vorbi ca un copilaș.
Sentimentele mele nu sunt importante?
De ce trebuie să suport toate insultele astea pentru a fi alături de tine?
Nu simți același lucru?
Și tu ai spus că ți-am zdruncinat nervii.
Da, mi-ai zdruncinat nervii.
Dar asta este tot.
Doar te folosesc, Președinte.
Te folosesc pentru că sunt supărată că
m-am despărțit de Ahn Do Hoon pe care îl iubesc atât de mult.
Deci, te rog, întoarce-te.
Șofer de ocazie!
Șofer de ocazie! Deschide ușa!
Deschide ușa!
Șofer de ocazie!
Deschide ușa!
Șofer de ocazie!
Deschide ușa! Deschide ușa!
Kang Yoo Jeong!
Te rog! Deschide ușa!
Când te privesc, Președinte... este dificil.
Vreau să uit,
Președinte, îmi tot aduci aminte de trecut.
Ieși.
Ieși, ieși! Să vorbim față în față.
Am spus să ieși.
Te rog, încetează totul acum.
Eu...
mi-am dat seama.
Când accidentul a avut loc,
probabil nu a fost doar butoiul,
Știu.
Dacă aș fi fost puțin mai atentă, Seo Ji Hee...
Ea probabil era cu tine acum, Președinte.
Pentru că eram prea fericită în momentul acela,
Mi-a fost teamă că fericirea mea va dispărea,
Poate nu e nimic,
Dar cred că așa este.
Pentru că mi-a fost frică de otravă,
Am evitat-o.
Deci, Seo Ji Hee...
Am omorât-o, așa e.
De câte ori te văd, ziua aceea îmi revine în minte.
Pentru că mă sufocă sentimentele de vinovăție,
este greu pentru mine să te văd, Președinte.
Nu vreau...
Nu vreau să te mai văd.
O să plec.
Pentru că
plec să nu îți fie greu.
♫ Ne-am schimbat
♫ Amintirile din ce în ce mai mult
♫ Mă devorează
♫ Au devenit cicatrice dureroase, și
♫ mă devorează
♫ Pentru că inima ta s-a schimbat
♫ Chiar și amintirea încearcă cu greu să te uite
♫ Fiecare dintre noi, a iubit
♫ Fiecare dintre noi, a varsat lacrimi Trăind sub același cer
♫ Însemna fericire pentru mine
♫ Erai ca cerul pentru mine unde te iubeam,
♫ Atunci, când doar iubeam, Vreau să mă întorc la acel moment
♫ Fiecare dintre noi, a iubit
♫ Fiecare dintre noi, a vărsat lacrimi
♫ Trăind sub același cer Era fericire pentru mine
♫ Erai ca cerul pentru mine sub care te iubeam,
♫ Când doar iubeam, Vreau să mă întorc la acel moment
Președinte!
Care este greșeala ta?
Tata a fost pe primul loc pentru tine.
Am găsit.
În ziua în care a avut loc accidentul,
camionul care aproape a accidentat mașina lui Kang Yoo Jeong.
l-am găsit.
Îmi pare rău.
Păcatele pe care le-am comis față de tine...
știu că nu trebuie să fiu iertată, dar
am venit așa fără rușine.
Îmi cer scuze că am îndrăznit.
Știu că nu trebuia, dar
o singură zi,
chiar dacă este pentru o singură zi,
am vrut să accept inima Președintelui.
Știu că este ceva pentru care trebuie să fiu pedepsită.
Chiar dacă știu asta,
vreau să îl țin de mână.
Îmi cer scuze.
♫ Este bine dacă vin mai aproape?
♫ M-am speriat așa că sunt tot aici
♫ Mă întreb dacă trebuia să ne întâlnim
♫ Nu pot să răspund
♫ Pentru că o rană nevindecată doare
♫ Sunt în stare să îți spun din nou că te iubesc
♫ Nu contează de câte ori te-am lăsat să pleci, doar tu ești în viața mea
♫ Nu contează cât de greu încerc să te uit. Ca o boală incurabilă
♫ Te răspândești în trupul meu și nu pot să opresc iubirea asta.
♫ Nu mai pot să fac niciun pas
♫ După ce simt vântul sufocant și aspru
♫ A fost ultima noapte în care doar cu violență te-am reținut.
♫ Putem să promitem că dragostea asta va rămâne în trecut?
♫ Pentru că o rană nevindecată doare
Te voi contrazice doar de data asta, tată. Nu vreau să mă căsătoresc.
O să fiți bine amândoi?
Nu asta era ceea ce îți doreai?
Ce îmi doresc, ești tu.
Dacă Președintele se prăbușește, el o să se întoarcă.
O să te ajut.
Avocatul Choi va trebui să se prezinte la procuratură.
Nu știu dacă pot să fac asta.
Pentru că este mai recent decât accidentul,
am putut să găsesc dovezile.
Nu o să se termine așa. Traducerea: Alice